Entrevistas (parte 1 de 2)

Hoy me siento muy contenta porque este blog cumple un año en línea :D Y la mejor forma de festejarlo es compartiendo con ustedes dos entrevistas que tuve la oportunidad de realizar en septiembre del año pasado a dos de los escritores que más admiro: Omar Delgado y Alberto Chimal. En esta primera parte nada más está posteada la entrevista a Omar D.

La idea de el proyecto surgió originalmente como un examen para la universidad en el que debía contactar a dos escritores, entrevistarlos según los parámetros que mi profesora me dio y entregarlos impresos como si fueran parte de una publicación en una revista.

Mi primera opción, sin duda alguna, fue Omar Delgado mejor conocido como el Lobo. He hecho algunas referencias a él en este blog ya sea citando fragmentos de sus textos o como vínculo para algún tema.

Al Lobo lo conocí a través de mi mujer hace cuatro años. Es una persona sencilla, agradable y MUY culta; algo así como una enciclopedia con patas. Por eso lo admiro al cabrón; es uno de mis héroes literarios. También es un desmadre, pero eso forma parte del mosaico de su interesante personalidad. Y para que conozcan un poco más de su biografía, les copio lo que viene en la contraportada de su libro:

Omar Delgado [Ciudad de México, 1975] es ingeniero en Telecomunicaciones. Sin embargo, la vida lo ha llevado por el camino de las letras. Miembro de la Sociedad General de Escritores de México, fue guionista de Televisa para el programa cómico “Derbez en cuando” en 1997. Después —arrepentido por contribuir al analfabetismo en el mundo de habla hispana— decidió seguir el camino de la literatura. Ha participado en diversos talleres literarios con escritores de la talla de Guillermo Samperio, Alberto Chimal, Oscar de la Borbolla, y Sandro Cohen. Trabaja principalmente la prosa; en especial, el cuento y la novela. Ellos nos cuidan es su primer esfuerzo en este género.

Omar Delgado (foto tomada de su hi5)

Por Dolores Garibay

D.G: ¿Por qué decidiste escribir una novela para hablar de los tecuanes y no otro género literario?

O,D: Para mí la novela es el vehículo idóneo para tratar de plasmar la historia de Ellos nos cuidan porque siempre hay una anécdota que se convierte en la columna vertebral con varios conflictos que giran alrededor de ella. Eso es lo que le da riqueza al género, entonces para mí es más fácil enhebrar una novela porque me gusta el cruce de varios conflictos y varios personajes que tengan complejidad y densidad.

D.G: ¿De dónde te surgió la idea de hablar de los tecuanes?

O.D: Surge de varias fuentes. Una fue durante un viaje a Oaxaca de dos semanas en donde me vi inmerso en todo este mundo mágico de las personas que habitan el Istmo de Tehuantepec. No es la zona geográfica donde se ubica la acción, pero sí la de toda esta cosmovisión. La otra fuente es que el mito de la transfiguración de un hombre o una mujer hacia algo que no Es, por medio de ciertos ritos, es una metáfora muy rica acerca de la dualidad y los instintos salvajes del ser humano.

D.G: ¿Por qué decidiste poner como protagonista a una tecuana, si en la danza tradicional de los tecuanes, estos seres sólo pueden ser representados por hombres?

O.D: En primer lugar, me gusta escribir sobre mujeres porque me gusta escribir sobre seres inteligentes e interesantes. En segundo, porque existe el cliché del héroe o protagonista como hombre en este tipo de historias y quise dar un giro hacia una mujer que a través de un viaje y del encuentro con el conocimiento milenario se encue tra también a sí misma.

D.G: ¿El personaje de la vieja Tita –mujer que se transforma en ave- que representa dentro de la historia?

O.D: En la tipología clásica de los mitos heroicos, siempre hay un protagonista que sale de su cotidianidad y se ve inmerso en un mundo de aventura. En estas historias siempre hay un facilitador, el vehículo del conocimiento, es –dicho en palabras de Campbell- el tutor y el que guía al héroe a convertirse en lo que tiene que Ser.

D.G: ¿Intentaste reflejar ciertos modismos de aquella región, como el uso de la expresión “chinicuiles”?

O.D: A pesar de que la obra se sitúa en una zona geográfica específica, intenté darle al lenguaje una dimensión que englobe al español de todo el sureste del país, para que Ixcuintla (el lugar donde ocurre todo) fuera una síntesis de la zona sur de México. Chinicuiles es una expresión de Chiapas; Tecuanes, de Guerrero; utilizo elementos del Istmo de Tehuantepec y de la Sierra de Oaxaca para hacer el mosaico más rico.

D.G: ¿Qué influencia tienen los sueños en lo que escribes?

O.D: Más que para mí como autor, los sueños siempre han sido muy importantes en las culturas indígenas del país. A diferencia de nuestra concepción occidental del sueño como un derivado del inconsciente, para ellos cada vez que uno sueña abre una puerta a un mundo que no cualquier ser humano puede percibir, un mundo oculto y de espíritus que está presente en nuestra vida, pero que muchos no somos capaces de percibir.

D.G: ¿Elegiste los nombres de los personajes de acuerdo con su personalidad o fue una elección al azar?

O.D: El nombre de Estela proviene de un viejo amor que tuve… A Eliseo Yóllotl sí le cuidé mucho el nombre y la personalidad: Eliseo como nombre griego que significa “el mejor de” y Yóllotl que significa corazón en náhuatl. El de la vieja Tita por ejemplo, fue al azar. El de Jacinto, al ser el antagonista, también busqué nombrarlo de acuerdo a su personalidad de hombre refinado pero con una crueldad a flor de piel y el nombre me pareció muy acertado que contrasta con lo oscuro del personaje.

D.G: ¿Qué tanto influyen los problemas sociopolíticos de nuestro país en la obra o por qué decidiste abordar el tema del narcotráfico?

O.D: Cualquier obra de cualquier autor es una autobiografía en el sentido de que el autor tiene que impregnarse por fuerza de su realidad cotidiana. Al libro yo quise darle ese contexto porque es algo real que se vive en muchas poblaciones del sureste: la simbiosis con el narcotráfico, las invasiones militares, los abusos de los caciques. Son cosas cotidianas para estas comunidades.

D.G: ¿Entonces hablar de tecuanes sólo fue un pretexto para denunciar el problema del narcotráfico?

O.D: Tanto los tecuanes como el narcotráfico son importantes, pero además también es un recurso literario. Cualquier novela, aunque esté basada en hechos reales, no deja de ser ficción. La novela sirve para ubicar al lector y hacer que viva lo que lee, y si a través de esa vivencia le muestras algo que esté más apegado a la realidad, el lector tomará eso como verdad aunque la historia principal sea fantástica.

D.G: ¿Con cuál de los personajes te identificas más y con cuál no?

O.D: Todos los personajes tienen algo de mí incluyendo a Jacinto el antagonista. Él tiene parte de la crueldad que hay en mí y le tengo que prestar para hacerlo verosímil. El personaje con el que más me identifico es con Estela.

D.G: ¿Qué te hizo ir de la ingeniería al mundo de las letras?

O.D: Equilibrio. Tú sabes que el cerebro está dividido en dos hemisferios: uno que es lógico-matemático y otro, creativo-artístico. Una vez que desarrollas uno, tienes que desarrollar el otro también para estar en balance, si no eres como un fisicoculturista que sólo ejercita uno de sus brazos y queda deforme. La otra razón es porque alguna vez leí una frase de Carlos Monsivais que más o menos la idea decía que llega un momento en el que el lector toma conciencia de cómo lo ha enriquecido la literatura, que tiene que pagar todo eso volviéndose escritor.

D.G: ¿Quién de todos los escritores con los que has tomado algún taller, es el que ha influido más en ti?

O.D: Los dos más importantes son: Alberto Chimal –excelente tallerista y maravillosa persona- y Sandro Cohen que es un rigorista el lenguaje y muy pulido en su estilo.Yo al principio escribía con las patas (sic.) en el sentido de ortografía, sintaxis… y Sandro Cohen me enseñó a escribir ya literariamente.

D.G: ¿De qué otros autores vivos o muertos has tenido influencia?

O.D: La lista es extensa. Te puedo mencionar a Balzac y Zola de los básicos, a Faulkner, Mailer, Capote, Juan Rulfo, no hay otro escritor como él, Elena Garro, Rosario Castellanos así como de autores del norte del país que se dedican a lo que podríamos denominar como literatura del narco.

D.G: Ya para finalizar ¿Por qué elegiste el título de Ellos nos cuidan?

O.D: Cualquier título para que llegue al lector debe ser una provocación a una pregunta que quiera responderse: Ellos nos cuidan ¿quiénes? ¿de qué?

El Lobo con mi hija Lola (foto tomada después de alguna briaga del Guadalupe Reyes 2007)

Ellos nos cuidan
Omar Delgado
Ed. Colibrí

Sinopsis:

Estela es una maestra de la Ciudad de México, que por intrigas mezquinas debe abandonar su escuela y trasladarse a Ixcuintla, un pequeño pueblo perdido en la sierra del estado de Guerrero, casi frontera con Oaxaca. A regañadientes, la maestra acepta su “destierro” porque piensa que le caerá bien un cambio y un poco de tranquilidad, pero Ixcuintla no es el pueblo sencillo y apacible que aparenta…
Muy pronto Estela descubre que los tentáculos del narcotráfico han envenenado la política y la agricultura de la región, donde imperan la pobreza y la injusticia, reforzadas por la codicia y la crueldad de Jacinto Alvarado, el cacique local. Lejos de amedrentarse ante la violencia desatada por los asesinos a sueldo que envía Alvarado, los habitantes de Ixcuintla y de la sierra circundante se preparan para defenderse. Poseen, pues, un arma que los corruptos no toman en cuenta porque piensan que son patrañas, fantasías, cuentos de viejos ociosos…Al principio, Estela no puede ni quiere creer lo que está sucediendo. No sabe si es realidad o producto de su imaginación, pero muy pronto ella misma forma parte de algo más fascinante y grandioso que cualquier sueño que pudo haber tenido en la Ciudad de México…

(siguiente publicación: Entrevista a Alberto Chimal)