KAFKA EN LA ORILLA

Kafka on the shore
Haruki Murakami
Ed. Vintage (Random House)









Desde la primera vez que leí un libro de Haruki Murakami, el de Tokio Blues, quedé fascinada con el estilo tan especial que definen a sus historias, un estilo que a veces resulta demasiado onírico y surrealista que resulta un poco difícil de entender y sin embargo, atrapa. Kafka en la orilla, en especial, rescata muchos de los elementos de las antiguas tragédias griegas (como Edipo), así como situaciones extraordinarias, fuera de lo común que rayan en lo sobrenatural.

Kafka en la orilla relata dos historias paralaleas; la primera de un niño de quince años llamado Kafka Tamura, que huye de su casa al tener problemas con su padre y con el estigma de una maldición que pronto habrá de cumplirse. La sombra que persigue a Kafka es la ausencia de una figura materna en su vida ya que su madre lo abandonó cuando él aún era muy pequeño. La voz que lo va guiando es la de su "amigo imaginario" (o su conciencia, o una especie de alter ego) al que conoce como El niño llamado Cuervo. Al no tener muchas opciones a dónde ir, decide refugiarse en la Biblioteca Komura ubicada a varios kilómetros de Tokio en donde encuentra a personas que lo ayudan, entre ellos, a la encargada de la biblioteca de quien Kafka sospecha que es su madre biológica.

La segunda historia es la del viejo Nakata que, después de haber sufrido un accidente en su infancia en la época de la segunda guerra mundial, perdió muchas habilidades intelectuales (como leer y escribir) pero obtuvo otros dones como el poder hablar con los gatos. Nakata ayuda a algunos de sus vecinos a encontrar a sus gatos extraviados y justo cuando se encuentra buscando a una gatita llamada Goma, se ve envuelto en un trágico incidente con un sujeto excéntrico que se hace llamar Johnnie Walker. De esta manera el camino del viejo Nakata termina también en la Biblioteca Komura.

A pesar de todo, los destinos de Kafka y el viejo Nakata nunca se cruzan. Tienen muchas cosas en común y ambos terminan en el mismo lugar, pero jamás se encuentran. Ese es un giro interesante en la historia, que contrariamente a lo que el lector puede asumir, el chico no es la clave principal dentro de la trama.

Como es lógico, dentro de esas historias paralelas suceden otras cosas como una lluvia de sardinas, un bosque resguardado por dos soldados que se extraviaron desde la segunda guerra mundial y aparentemente no han envejecido, la muerte atroz del padre de Kafka cuyo asesino pordría ser el propio Kafka, un chofer de camiones de carga que decide volverse el discípulo del viejo Nakata, un bibliotecario llamado Oshima que ayuda a Kafka a refugiarse y que resulta que es mujer, un entrada de piedra que lleva a otra dimensión, una chica de 21 años que podría ser la hermana de Kafka, el fantasama de una niña de 15 años, el retrato de un joven a la orilla del mar, etc.



Imagen de Paul Giles inspirada en un pasaje de Kafka en la orilla