¿Cómo escuchas?

KAFKA EN LA ORILLA

Kafka on the shore
Haruki Murakami
Ed. Vintage (Random House)









Desde la primera vez que leí un libro de Haruki Murakami, el de Tokio Blues, quedé fascinada con el estilo tan especial que definen a sus historias, un estilo que a veces resulta demasiado onírico y surrealista que resulta un poco difícil de entender y sin embargo, atrapa. Kafka en la orilla, en especial, rescata muchos de los elementos de las antiguas tragédias griegas (como Edipo), así como situaciones extraordinarias, fuera de lo común que rayan en lo sobrenatural.

Kafka en la orilla relata dos historias paralaleas; la primera de un niño de quince años llamado Kafka Tamura, que huye de su casa al tener problemas con su padre y con el estigma de una maldición que pronto habrá de cumplirse. La sombra que persigue a Kafka es la ausencia de una figura materna en su vida ya que su madre lo abandonó cuando él aún era muy pequeño. La voz que lo va guiando es la de su "amigo imaginario" (o su conciencia, o una especie de alter ego) al que conoce como El niño llamado Cuervo. Al no tener muchas opciones a dónde ir, decide refugiarse en la Biblioteca Komura ubicada a varios kilómetros de Tokio en donde encuentra a personas que lo ayudan, entre ellos, a la encargada de la biblioteca de quien Kafka sospecha que es su madre biológica.

La segunda historia es la del viejo Nakata que, después de haber sufrido un accidente en su infancia en la época de la segunda guerra mundial, perdió muchas habilidades intelectuales (como leer y escribir) pero obtuvo otros dones como el poder hablar con los gatos. Nakata ayuda a algunos de sus vecinos a encontrar a sus gatos extraviados y justo cuando se encuentra buscando a una gatita llamada Goma, se ve envuelto en un trágico incidente con un sujeto excéntrico que se hace llamar Johnnie Walker. De esta manera el camino del viejo Nakata termina también en la Biblioteca Komura.

A pesar de todo, los destinos de Kafka y el viejo Nakata nunca se cruzan. Tienen muchas cosas en común y ambos terminan en el mismo lugar, pero jamás se encuentran. Ese es un giro interesante en la historia, que contrariamente a lo que el lector puede asumir, el chico no es la clave principal dentro de la trama.

Como es lógico, dentro de esas historias paralelas suceden otras cosas como una lluvia de sardinas, un bosque resguardado por dos soldados que se extraviaron desde la segunda guerra mundial y aparentemente no han envejecido, la muerte atroz del padre de Kafka cuyo asesino pordría ser el propio Kafka, un chofer de camiones de carga que decide volverse el discípulo del viejo Nakata, un bibliotecario llamado Oshima que ayuda a Kafka a refugiarse y que resulta que es mujer, un entrada de piedra que lleva a otra dimensión, una chica de 21 años que podría ser la hermana de Kafka, el fantasama de una niña de 15 años, el retrato de un joven a la orilla del mar, etc.



Imagen de Paul Giles inspirada en un pasaje de Kafka en la orilla

Gorda, espérame en el cielo...

Estoy frente a la pantalla pensando en tí, recordándote, extrañándote, mirando esta vieja foto Polaroid que hace varios años me tomé contigo en brazos. Hace un mes que te fuiste... y que tuve que tomar la decisión más difícil de mi vida...

Sólo recibí una llamada de mis padres en la que me decían que estabas agonizando. Yo, al otro extremo de la ciudad, durante el camino iba pidiéndole a Dios que todavía pudiera encontrarte con vida para despedirme, y agradezco que me hayas esperado aunque fue (y sigue siendo) doloroso. Hubiera querido salvarte, encontrar la cura mágica que te quitara todos los malestares que tenías de las vías respiratorias, de tu corazón, de tus huesos... y en vez de eso lo único que pude hacer fue ayudarte a morir con tranquilidad. Me siento miserable por eso... ¿podrás perdonarme? Fuiste mi compañera de toda la vida y, al final, fui yo quien decidió sobre el final de tu destino.

Ay Gordita hermosa, la casa de mis padres no es la misma sin tí. Ya no hay Gorda que me reciba ronroneando, a quien pueda abrazar, quien me acompañe durante las largas horas que estaba en la casa haciendo cualquier cosa....

Gorda hermosa, fuiste mi fiel compañera, mi mejor amiga por 19 años, la única que jamás me criticó ni juzgó por nada. Gracias por tu compañía durante todo este tiempo.

Gorda, espérame en el cielo...

La calle pavimentada

Ese tipo de conversaciones, aunque interesantes, la dejaban con una sensación incómoda.

Ella, esa mujer siempre tan virtuosa, tan trabajadora, tan sufrida... y cuando La Chilanga Malviajada la escuchaba, no podía evitar pensar que jamás sería como Ella.

¿Por qué eran tan diferentes? A pesar de compartir lazos de sangre y códigos genéticos en común, parecían no sólo personas diferentes, sino de especies diferentes.

Recordaba las palabras de la última conversación que entablaron mientras se refugiaban de la lluvia.

"Te comento esto para que tomes conciencia y te des cuenta de que para que tu tuvieras el nivel en el que estás ahora, hay todo un calvario detrás. A nosotros nos tocó recorrer un camino muy tortuoso, a ti ya te tocó lo bonito, ya te tocó la calle pavimentada.

El último libro del mundo

Después de todos los problemas de las últimas semanas, entre ellos que murió mi Gorda, la gatita que vivió con nosotros durante 19 años :( al menos hubo una buena noticia que hasta ahorita puedo compartir con ustedes.

Oficialmente ya tuve ¡mi primera publicación! en El último libro del mundo, un proyecto que librerías Gandhi lanzó desde inicios de año y concluyó en abril. Yo me enteré en los últimos cuatro días que estuvo vigente la convocatoria, sólo pude mandar dos textos y uno de ellos fue seleccionado para publicación. Mi colaboración se titula Nosotros los jodidos (creo que está en la pag. 171), es un relato breve que espero que les guste =)

!!!!!!!FELICIDADES A TODOS LOS COMPAÑEROS QUE COMPARTEN SUS VIVENCIAS EN ESE LIBRO JUNTO CONMIGO!!!!!!

NOSOTROS LOS JODIDOS

Resulta que el día de hoy sale la primera nave que lleva a algunos seres humanos a Marte. Esos pasajeros son los que tuvieron oportunidad de amasar una fortuna antes de los desastres que destruyeron todo. Y son los mismos hijos de la chingada que le dieron en la madre a la Tierra con sus fábricas contaminantes y sus reactores nucleares.

¡Bien por ellos! Ahora tienen la oportunidad de envenenar y asesinar otro planeta. Mientras tanto, nosotros los jodidos, los sobrevivientes del “daño colateral” tenemos que quedarnos aquí bajo esta atmósfera de aire tóxico tratando de rescatar lo que queda de la civilización humana.

(Adriana Carranza A.K.A. Dolores Garibay)